香港條例

學徒制度條例 - SECT 30

學徒訓練合約的終止

(1) 在 符合第(3)款的 規定下， 已註冊學徒訓練合約可於以下情況終止─

   (a)  如所有立約人均同意， 則可由立約人將合約終止；

   (b)  任何一方立約人可按照該學徒訓練合約內關於終止合約的 明文規定而將合約終止；

   (c)  學徒於結婚時， 可由他將其學徒訓練合約終止；

   (d)  基於以下情況， 專員可將合約終止─

        (i)    他信納僱主不能夠或 沒有按照學徒訓練合約向有關學徒提供足夠訓練； 或

        (ii)   他信納將該合約終止對有關學徒有益。

(2) 凡根據以下條文終止學徒訓練合約， 有關的 人須最少於14天前給予書面通知─

   (a)  如根據第(1)(a)款， 則由任何一方立約人通知專員；

   (b)  如根據第(1)(b)款， 則由有意終止合約的 立約人通知其他立約人及專員；

   (c)  如根據第(1)(c)款， 則由有關學徒通知其僱主及專員；

   (d)  如根據第(1)(d)款， 則由專員通知所有立約人； 但如專員信納較短的 通知期對有關學徒有利， 則不在 此限。
        (由1980年第43號 第4條修訂)

(3) 已註冊學徒訓練合約的 終止， 須先有以下事項， 方始生效─

   (a)  如根據第(1)(a)款終止合約， 須待專員信納所有立約人均同意終止該合約；

   (b)  如根據第(1)(b)或 (d)款終止合約， 須待專員已給予各立約人聆訊機會或 向其陳述的 機會；

   (c)  如根據第(1)(c)款終止合約， 須待專員信納該學徒已結婚， 又須待專員在 註冊紀錄冊內註明該合約已經終止，
        以及終止的 生效日期。

(4) 專員如根據第(3)款在 註冊紀錄冊內註明有關學徒訓練合約已經終止， 即須通知所有立約人， 說明該合約已經終止，
以及終止的 生效日期。

(5) 專員如決定不在 註冊紀錄冊內註明學徒訓練合約終止事， 即須將此項決定通知所有立約人， 並說明理由。
(由1982年第13號第11條修訂)