香港附屬法例

高等法院規則 - APPENDIX B

特別海事表格

(Past version on 01/07/1997).
(Past version on 30/06/1997).

表格1

在 對物訴訟中發出的 傳訊令狀

(第75號命令第3條規則)

[香港盾徽]

19.......年案卷第.......號

香港高等法院

原訟法庭

海事對物訴訟針對：

[“X”船舶或 按具體情況而描述本訴訟所針對的 財產]

[“A”船舶船東或 按具體情況而描述原告人] 原告人 [或 姓名／ 名稱]

及

[“X”船舶船東或 按具體情況而描述本訴訟 被告人 所針對的 財產]

致被告人及其他與“X”船舶有利害關係的 人...........................................， 該船舶是 在
....................................................港口註冊的 [或 按具體情況填寫]

本傳訊令狀已由原告人就背頁所列出的 申索而針對上文所描述的 財產發出。 在 本令狀送達後[14天]內(送達之日計算在
內)， 你必須了結該申索或 向下文所述的 高等法 院登記處遞交送達認收書。

如你沒有在 上述時限內了結該申索或 遞交送達認收書， 則原告人可繼續進行訴訟， 而判決可在
不向你發出進一步通知的 情況下作出。 又如本令狀所描述的 財產是在 法庭扣押 之下， 可藉法庭命令而將之出售。

本令狀於今天， 即19.......年.......月.......日由高等法院登記處發出。

備註：

 ─本令狀除非經由法庭命令予以續期， 否則不得在 發出日期起計12個公曆月之後送達。

重要事項

關於送達認收書的 指示載於隨附的 表格。

[表格1背面]

*[申索陳述書]

*方括號內字句如不適用請予刪去

原告人就下述事宜提出申索

*[如註有申索陳述書， 請簽署] --------------------------------------------------------------------------- --------------
本令狀是由代表上述原告人 的 ......................................................................... 律師發出， 其地址
為.......................................................................... .....................， 而該原告人的 地址則
為.......................................................................... ................。

*[或 凡原告人是親自起訴者

本令狀是由上述原告人發出， 該原告人居於.................................................
..............................................及(如原告人並非居於本司法管轄權範圍內)其送達地址為
........................................................................... ......................................。 ]

[關於送達的 註明

(只在 令狀已由執達主任送達後方須填寫)

本令狀已由本人於19.....年.....月.....日星期.....以(述明送達方式)在 ......... ........................................送
達.......................................................................... .......

簽署

執達主任姓名                         ]


(1998年第25號第2條)

表格2

在 局限法律責任的 訴訟中發出的 傳訊令狀

(第75號命令第3(3)條規則)

[香港盾徽]

19.......年案卷第.......號

香港高等法院

原訟法庭

海事司法管轄權

原告人 及 被告人

致被告人[姓名或 名 稱]......................................................................... ............. [地址]
........................................................................... ..............................................

本傳訊令狀已由上述原告人就背頁所列出的 申索而針對你發出。

除非你承認該申索， 否則你必須在 本令狀送達你後[14]天內(送達之日計算在 內)， 將隨附的 送達認收書交回下文所述的
高等法院登記處。

如你沒有在 上述時限內交回送達認收書， 原告人可不向你發出進一步通知而繼續進行訴訟。

本令狀於今天， 即19.......年.......月.......日由高等法院登記處發出。

備註：

 ─本令狀除非經由法庭命令予以續期， 否則不得在 發出日期起計12個公曆月之後送達。

重要事項

關於送達認收書的 指示載於隨附的 表格。

[第2頁背面]

原告人就下述事宜提出申索 --------------------------------------------------------------------------- -------------
本令狀是由代表上述原告人的 ..........................................律師發出， 其地址 ...........................................，
而該原告人的 地址則 為........................................ ........................................................................... ..。

*[或 凡原告人是親自起訴者

本令狀是由上述原告人發出， 該原告人居於..................................................
...........................................及(如原告人並非居於本司法管轄權範圍內)其送達地址
為.......................................................................... ..............................................。 ]

*方括號內字句如不適用請予刪去

(1998年第25號第2條)

表格2A

在 本司法管轄權範圍外送達的 在 局限法律責任的 訴訟中發出的 傳訊令狀通知書

(第75號命令第3(3)條規則)

[標題與訴訟相同]

致C.D.， 其地址為

現通知你地址 為.......................................................................... ...的 A.B.已在
香港高等法院藉日期為19.........年.........月.........日的 傳訊令狀而針對你C.D.開展一宗訴訟， 該令狀
加有註明如下[抄錄關於申索的 註明]， 而除非你承認原告人的 申索， 否則你須在 收到本通知書 的
..................................天內(收到之日計算在 內)， 將隨附的 送達認收書交回高等法院登記處。

現又通知你， 如你不在 述明的 時限內交回送達認收書， 原告人可不向你發出進一步通知而繼續進行該宗訴訟。

(簽署)A.B. ..............................................

或地址為                                                 的X.Y.


代表A.B.的 律師事務所

重要事項

關於送達認收書的 指示載於隨附的 表格。

(1998年第25號第2條)

表格2B

在 對物訴訟或 局限法律責任的 訴訟中的 傳訊令狀送達認收書

(第75號命令第3(5)條規則)

關於送達認收書的 指示

1. 隨附的 送達認收書表格應由代表被告人行事的 律師撕下及填寫， 或 如被告人是親自行事，
則應由被告人撕下及填寫。 表格填妥後必須交付或 以郵遞方 式送交高等法院登記處， 登記處地址是：

 ─ 2. 如在
對物訴訟中， 令狀註有申索陳述書(即在 背頁上端出現“申索陳述書”等字)， 則必須在 對令狀作送達認收的
時限後14天內將抗辯書送達。 如令狀並無註有申索陳述書， 則直至申索陳述書送達被告人後14天為止，
沒有將抗辯書送達的 必要。 如被告人沒有在 適當時限內將抗辯書送達， 則原告人可向法庭申請作出判被告人敗訴的
判決， 如令狀所描述的 財產是在 法庭扣押之下， 原告人並可向法庭申請作出將該財產 出售的 命令。

(1)

[第(1)頁背面]

填寫指引

1. 每一名被告人(如被告人多於一名)均須填寫一份送達認收書， 並將之交回高等法院登記處。 2. 為計算作送達認收的
14天期限， 面交送達被告人的 令狀視作已在 其交付被告人之日送達， 而以郵遞或 投入被告人信箱的 方式送達的 令狀，
則視作已 在 投寄或 投入被告人信箱之日後第七天送達。 3. 凡被告人是一間商號， 且並沒有指示律師代為行事，
表格必須由一名合夥人以其姓名或 名稱填寫， 並須在 其姓名或 名稱之後加上

 “(................................)商號的
合夥人”的 描述。 4. 凡被告人是以個人身分以其本身姓名以外的 名稱營業而被起訴， 表格必須由他填寫， 並須在
其姓名之後加上“以 (.............................)之名營業”的 描述。 5. 凡被告人是一間有限公司， 表格必須由律師或
獲授權代該公司行事的 人填寫， 但該公司如無律師代表行事， 則不得在 法律程序中採取進一步的 步驟。 6.
凡被告人是未成年人或 精神病人， 表格必須由辯護監護人的 代表律師填寫。 7. 親自行事的 被告人可在
高等法院登記處獲取協助填寫表格。 8. 本填寫指引只適用於比較普通的 案件， 親自行事的
被告人如有困難應參閱上文第7段。

(2)

[標題與表格1或 2相同， 由原告人填寫]

在 對物訴訟或 局限法律責任的 訴訟中的 傳訊令狀送達認收書

如你擬指示律師代為行事， 請立即將本表格交給他。

重要事項： 填寫本表格前， 請小心閱讀隨附的 指示及填寫指引。 如錯誤提供任何所需資料或 該等資料有所遺漏，
則本表格可能須予退回。 任何延遲可能會導致作出判被 告人敗訴的 判決， 而被告人或
其代表律師可能須支付申請將該判決作廢的 訟費。 此外， 傳訊令狀所描述的 財產， 如是在 法庭扣押之下，
則可藉法庭命令而將之出售。

*方括號內字句如不適用請予刪去 1. *[在 對物訴訟中

按照傳訊令狀所述明者而述明親自或 由他人代為對傳訊令狀作送達認收的 被告人的 描述。 ]

*[在 局限法律責任的 訴訟中

   (a)  如親自或 由他人代為對令狀作送達認收的 被告人的 姓名或 名稱已在 令狀中指出， 述明其全名或 全稱。
        如他是以有別於其本身姓名或 名稱的 姓名或 名稱而被起訴， 則 加上“以(傳訊令狀所述明的 姓名或
        名稱)之名被起訴”等字。

   (b)  如親自或 由他人代為對令狀作送達認收的 被告人是令狀所描述的 某類別的 人其中之一， 則述明其全名或 全稱。

被告人應視乎何者適用而填寫(a)或 (b)， 並將不適用者刪去。 ]

本人據此對令狀作送達認收

*(簽署)[律師]

[無律師代表的 被告人] 送達地址

(3)

關於送達地址的 備註

律師： 凡被告人是由律師代表， 述明該律師在 香港的 營業地點。

無律師代表的 被告人： 凡被告人是親自行事， 被告人必須填上其居所， 或 如被告人並非居於香港，
則必須填上一個給予他的 通訊所應送交的 香港地址。 如屬有限公司，

 “居 所”(residence) 指其註冊或 主要辦事處。

[第(3)頁背面]

由原告人的 代表律師(或 親自起訴的 原告人)填上的 關於其姓名或 名稱、 地址及檔號(如有的 話)的 註明。

(1998年第25號第2條； 2008年第152號法律公告)

表格3

扣押令

(第75號命令第5(1)條規則)

(標題與訴訟相同)

致執達主任：

現規定你扣押..............................................港口 的 ...................................... 船舶(以及該船舶現時或
最近所裝載的 貨物， 連同運送該等貨物所須付的 運費)或 (以及運送該船舶現時或 最近所裝載的 貨物所須付的 運費)，
並對之加以穩妥扣押， 直至 你收到高等法院的 進一步命令為止。

原告人是就(抄錄自令狀)提出申索的

本令狀是由代表...........................................的 ............................................ 律師事務所取得。

執達主任就送達所作的 註明

(1997年第313號法律公告； 1998年第25號第2條)

表格4

請求發出扣押令的 便箋

(第75號命令第5(4)條規則)

(標題與訴訟相同)

我們是代表原告人的 ...................................律師事務所， 地址為................... ............................，
現請求發出手令扣押(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)。

日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格5

請求登錄針對扣押的 知會備忘的 便箋

(第75號命令第6條規則)

(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)

我們是地址 為.......................................................................... .......................的 律師事務所， 代表地址
為.......................................................................... ................ 的 ........................，
現請求登錄針對扣押(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)的 知會備忘， 並特此承諾在 任何可能會在 高等法院
針對上述................................開展的 訴訟中登錄發出確認書或 送達認收書(視乎何者適用而定)， 並在
收到關於該宗訴 訟已經開展一事的 通知書後3天內， 在 該宗訴訟中提供保釋， 款額不超逾.................元， 或
將該筆款項繳存法院。 我們同意在 該宗訴訟中發出的 傳訊令狀及該宗訴訟的 任何其他文件可在
..............................留交我們。

日期： 19........年........月........日

(簽署)...........................................

(1993年第99號法律公告； 1998年第25號第2條)

表格6

請求由執達主任送達對物令狀的 便箋

(第75號命令第8(3)條規則)

(標題與訴訟相同)

我們是代表原告人的 ........................律師事務所， 地址為..............................
.............................................................， 現請求將隨本便箋留交的 傳訊 令狀妥為送
達.......................................................................... .............................................。

日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格7

發還書

(第75號命令第13(1)條規則)

(標題與訴訟相同)

致執達主任： 鑑於在 本訴訟中曾規定你扣押............................， 並對之加以穩妥扣押， 直至你收到高等法院的
進一步命令為止， 現特此規定 你將上述................................發還， 使之免受扣押， 該項扣押是憑藉在 本訴訟中的
手令而完成的 。 由代表........................................的 .............................................律師事務所取得。
執達主任的 註明

依據本文書， .....................................已於19........年........月........日星 期........發還， 不再被扣押。

(簽署)......................................... 執達主任

(1997年第313號法律公告； 1998年第25號第2條)

表格8

請求發出發還書的 便箋

(第75號命令第13(6)條規則)

(標題與訴訟相同)

我們是在 此宗針對現時在 扣押之下的 (描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)的 訴訟中代表原告人(或 　 被告人)的
....................... 律師事務所， 地址為..................， 現請求就上述........................................ 發出發還書。

日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格9

請求登錄針對發還及付款的 知會備忘的 便箋

(第75號命令第14(1)條規則)

(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)

我們是地址 為.......................................................................... ....................的
.............................律師事務所， 代表地址 為...................................................................... 的
............................................， 現請求登錄針對就現時在 扣押之下的 (描述財產， 如屬船舶， 則提
供其名稱)發出發還書的 知會備忘， 並如上述財產藉法庭命令而被出售， 則登錄針對將出售所得收益自法院支出的
知會備忘。 擬登錄知會備忘的 人聲稱在 上述財產中有權益[約達$..........................， 如已知的 話]，
該權益是與[述明申索的 性質， 例如救 助、 碰撞、 損害賠償等]有關的 。 日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格10

請求撤回知會備忘的 便箋

(第75號命令第15(1)條規則)

(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)

我們是地址 為.......................................................................... ........................的
...........................................律師事務所， 代表地址 為...............................................
........................................................................... ...................的 .................................，
現請求撤回於19........年 ........月........日 為.................................................................. 而登錄的
知會備忘(述明知會備忘的 性質)。

日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格11

保釋的 擔保契據

(第75號命令第16(1)條規則)

(標題與訴訟相同)

鑑於針對上述財產的 本宗海事對物訴訟現正在 最高法院待決， 而上述訴訟的 各方為上述原告人及被告人：

故此我們， 即地址 為.......................................................................... .............. 的 A.B.及地址
為.......................................................................... ............................... 的 C.D.，
現特藉此契據共同及個別願受上述法院的 司法管轄權管轄， 並同意如他們， 即上述被告人(或 　 原告人， 如屬反申索的
話)不支付在 本訴訟中判定他們須支付 的 款項， 連同訟費， 或 不支付由於在
本訴訟中承認任何法律責任而須由他們支付的 任何款項， 或 不支付根據任何已送交上述法院存檔的 使本訴訟得以在
判決前和解的 協議而 須由他們支付的 任何款項， 則可就未付的 款額或 一筆為數....................元的
款額(以較少者為準)， 針對我們、 我們的 遺囑執行人或 遺產管 理人、 貨品及實產而發出執行程序文件。

A.B. (簽署).........................................

C.D. (簽署).........................................

本保釋的 擔保契據由擔保人， 即上述的 A.B.及C.D.於19........年........月........日簽署。

在 本人面前

監誓員

表格12

請求發出估價及出售的 委任狀的 便箋

(第75號命令第23(1)條規則)

(標題與訴訟相同)

我們是代表原告人(或 　 被告人)的 ............................律師事務所， 地址為
........................................................................... .......，
現請求發出法庭已於19........年........月........日命令將(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)估價及出售的 委任 狀。

日期： 19........年........月........日

(簽署).........................................

表格13

估價及出售的 委任狀

(第75號命令第23(2)條規則)

(標題與訴訟相同)

致執達主任：

鑑於在 本訴訟中法庭已命令將(描述財產， 如屬船舶， 則提供其名稱)估價及出售。

現特此授權並規定你選擇一名或 多於一名有經驗的 人， 為他或 他們進行宣誓以將上述....................................按照
其真正價值而估價， 並在 該價值經由他或 他們以書面核證後， 安排將上
述...........................................(藉私人協約)(公開拍賣)按其所可取得的 最高價格出售， 但除非法 庭應你的
申請容許將之按較低的 價格出售， 否則該價格不得低於經估價的 價值。

現再規定你在 出售完成時立即將出售所得收益繳存法院， 並將你及估價人所簽署的 估價證明書， 以及你所簽署的
關於出售的 帳目， 連同本委任狀送交存檔。

由代表........................................的 .............................................律師事務所取得。

(1997年第313號法律公告)

表格14

發還書及管有令

(第75號命令)

(標題與訴訟相同)

致執達主任：

鑑於在 本訴訟中法庭已命令將船舶(須述明其名稱)、 其滑車索具、 裝備及家具的 管有交
付.......................................................................... ..或 其律師以供他使 用，
......................................................................... .............................................。

現特此規定你將上述船舶， 其滑車索具、 裝備及家具發還， 使之免受扣押， 並將之交付上
述.................................................或 其律師以供他使用。

由代表.........................................的 ...........................................律師事務所取得。

執達主任的 註明

依據本手令， 船舶.....................................................已於19........年 ........月........日發還， 不再被扣押。

(簽署)......................................... 執達主任

收據

於19........年........月........日從執達主任處收到船 舶......................................及船上所有屬於該船舶的 物品。

(簽署).........................................

(1997年第313號法律公告)

表格15

關於擬申請扣押令的 致領事館官員通知書

(第75號命令第5(7)條規則)

(標題與訴訟相同)

致(國家名稱)的 領事館官員

(述明國籍)船舶(名稱)

現通知你， 作為代表(原告人的 姓名或 名稱或 描述， 與令狀所載者相同)的 律師事務所，
我們已於19........年........月........日(或 我 們擬)在 香港高等法院，
針對上述船舶............................................就(原告人的 姓名或 名稱或 描 述)所提出的 (按令狀所註明者而述明申索的
性質)申索而提起法律程序， 我們並擬向法庭申請將該船舶扣押。

日期： 19........年........月........日

(簽署)............................................. 代表原告人的 律師事務所

(1998年第25號第2條)

 “居所”(residence)