香港附屬法例

高等法院規則 - ORDER 5

在原訟法庭開展民事法律程序的方式

(Past version on 28/06/2002).
(Past version on 01/07/1997).
(Past version on 30/06/1997).

1. 開展民事法律程序的 方式 (第5號命令第1條規則)

除任何成文法律及本規則的 條文另有規定外， 在 原訟法庭的 民事法律程序可藉令狀或 原訴傳票開展。

(1998年第25號第2條； 2008年第152號法律公告)

2-3. (由2008年第152號法律公告廢除)

4. 可藉令狀或 原訴傳票開展的 法律程序 (第5號命令第4條規則)

(1) 法律程序可藉令狀或 原訴傳票開展(視乎原告人認為適宜者而定)， 但根據任何成文法律規定須藉或
批准可藉某特定形式的 原訴法律程序文件開展 的 法律程序， 則屬例外。 (2008年第152號法律公告)

(2) 任何法律程序─

   (a)  如其中唯一或 主要的 有爭論的 問題， 是關於或 相當可能是關於任何成文法律、 任何根據成文法律訂立的 文書、
        任何契據、 遺囑、 合約或 其他文件的 解釋， 或 是關於或 相當可能是關於另一法律問題， 或
        (2008年第152號法律公告)

   (b)  如其中相當不可能有任何實質事實爭議， 均適宜藉原訴傳票開展， 但如原告人在
        該等法律程序中擬申請根據第14號命令或 第86號命令作出判決， 或
        基於任何其他理由認為該等法律程序更適宜藉令狀開展， 則屬 例外。

5. 藉動議或 呈請書開展的 法律程序 (第5號命令第5條規則)

法律程序可藉原訴動議或 呈請書開展， 但僅以有關法律程序是根據任何成文法律規定須如此開展或
批准可如此開展者為限。

(2008年第152號法律公告)

6. 親自起訴的 權利(第5號命令第6條規則)

(1) 除第(2)款及第80號命令第2條規則另有規定外， 任何人(不論是否作為受託人或 遺產代理人而起訴，
亦不論是否以任何其他代表的 身分而起 訴)均可由律師代表或 親自在 高等法院開展並進行法律程序。 (1998年第25號第2條)

(2) 除非是由律師代表， 否則法人團體不得在 法院開展或 進行任何該等法律程序， 但以下情況例外─

   (a)  按任何成文法則或 根據任何成文法則明文訂定者； 或

   (b)  根據第(3)款給予許可， 讓法人團體由其一名董事代表者。

(3) (a) 法人團體要求許可由其一名董事代表的 申請， 須單方面向司法常務官提出，
申請書須由該名董事所作出並與申請書一併送 交存檔的 誓章支持，
誓章須述明並核實應給予法人團體許可讓其由該名董事代表的 理由。 (1993年第99號法律公告； 2002年第108號法律公告)

   (b)  法人團體的 董事局授權該名董事在 獲批予許可後代表法人團體出庭的 決議， 須附於誓章作為證物。

(4) 不得提出來自司法常務官根據第(3)款作出的 給予或 拒絕給予許可的 命令的 上訴。

(5) 司法常務官根據第(3)款給予的 許可， 可被法庭在 任何時間撤銷。

(6) 不得提出來自法庭撤銷司法常務官所給予的 許可的 命令的 上訴。

7. 關乎《 2008年修訂規則》 第16條的
過渡性條文(第5號命令第7條規則)

在 《 2008年修訂規則》 生效*前藉原訴動議或 呈請書開展的 、 在 緊接該規則生效前仍然待決的 民事法律程序，
可予以繼續和處置， 猶如《 2008年修訂規則》 第 16條並未訂立一樣。
(2008年第152號法律公告) __________________________________________________________________________ 註：

* 生效日期： 2009年4月2日。