EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - CHAPTER 282 EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - LONG TITLE Long title VerDate:30/06/1997 To provide for the payment of compensation to employees who are injured in the course of their employment. (Amended 44 of 1980 s. 2) [1 December 1953] G.N.A. 160 of 1953 (Originally 28 of 1953) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 1 Short title VerDate:30/06/1997 PART I PRELIMINARY (Added 19 of 1964 s. 2) This Ordinance may be cited as the Employees' Compensation Ordinance. (Amended 44 of 1980 s. 15) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 2 Meaning of "employee" VerDate:01/08/2000 Adaptation amendments retroactively made - see 56 of 2000 s. 3 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the expression "employee" (僱員) , subject to section 4 and the proviso to this subsection, means any person who has, either before or after the commencement of this Ordinance, entered into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer in any employment, whether by way of manual labour, clerical work, or otherwise, and whether the contract is expressed or implied, is oral or in writing: (Amended 11 of 1958 s. 2) Provided that the following persons are excepted from the definition of "employee" (僱員) - (a) (Repealed 44 of 1980 s. 3) (b) any person whose employment is of a casual nature, and who is employed otherwise than for the purposes of the employer's trade or business, not being a person employed for the purposes of any game or recreation and engaged or paid through a club and not being a part-time domestic helper; or (Amended 63 of 1992 s. 2) (c) an outworker; or (d) a member of the employer's family employed by such employer and who resides with the employer. (Amended 55 of 1969 s. 2) (2) If, in any proceedings for the recovery of compensation under this Ordinance, it appears to the Court that the contract of service or apprenticeship under which the injured person was working, at the time when the accident causing the injury happened, was illegal, the Court may, if having regard to all the circumstances of the case it thinks proper so to do, deal with the matter as if the injured person had at the time aforesaid been a person working under a valid contract of service or apprenticeship. (3) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, any reference to an employee who has been injured shall, where the employee is dead, include a reference to his legal personal representative, or to the members of his family or any of them or the Official Administrator or such other officer as the Chief Executive may appoint to act on behalf of the members of the family of the employee. (Amended 36 of 1996 s. 2; 52 of 2000 s. 2; 56 of 2000 s. 3) (4) Where, in any employment, personal injury by accident arising out of and in the course of the employment is caused to any person, and at the time of the accident- (a) that person would, but for paragraph (d) of the proviso to subsection (1), have been an employee within the meaning of that subsection; and (b) there is in force in relation to that person a policy of insurance which indemnifies the employer against liability in respect of such injury whether or not the indemnity is for an amount which is less than the full amount of the liability in respect of which the employer would, under section 40(1), be required to be insured if such person were an employee within the meaning of subsection (1), this Ordinance shall, notwithstanding paragraph (d) of the proviso to subsection (1), apply in relation to that person for all purposes as if he were an employee within the meaning of the subsection. (Added 76 of 1982 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15) "employee" (僱員) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 2 Meaning of "employee" VerDate:01/07/1997 Adaptation amendments retroactively made - see 56 of 2000 s. 3 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the expression "employee" (僱員) , subject to section 4 and the proviso to this subsection, means any person who has, either before or after the commencement of this Ordinance, entered into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer in any employment, whether by way of manual labour, clerical work, or otherwise, and whether the contract is expressed or implied, is oral or in writing: (Amended 11 of 1958 s. 2) Provided that the following persons are excepted from the definition of "employee" (僱員) - (a) (Repealed 44 of 1980 s. 3) (b) any person whose employment is of a casual nature, and who is employed otherwise than for the purposes of the employer's trade or business, not being a person employed for the purposes of any game or recreation and engaged or paid through a club and not being a part-time domestic helper; or (Amended 63 of 1992 s. 2) (c) an outworker; or (d) a member of the employer's family employed by such employer and who resides with the employer. (Amended 55 of 1969 s. 2) (2) If, in any proceedings for the recovery of compensation under this Ordinance, it appears to the Court that the contract of service or apprenticeship under which the injured person was working, at the time when the accident causing the injury happened, was illegal, the Court may, if having regard to all the circumstances of the case it thinks proper so to do, deal with the matter as if the injured person had at the time aforesaid been a person working under a valid contract of service or apprenticeship. (3) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, any reference to an employee who has been injured shall, where the employee is dead, include a reference to his legal personal representative, or to his dependants or any of them or the Official Administrator or such other officer as the Chief Executive may appoint to act on behalf of the dependants of the employee. (Amended 36 of 1996 s. 2; 56 of 2000 s. 3) (4) Where, in any employment, personal injury by accident arising out of and in the course of the employment is caused to any person, and at the time of the accident- (a) that person would, but for paragraph (d) of the proviso to subsection (1), have been an employee within the meaning of that subsection; and (b) there is in force in relation to that person a policy of insurance which indemnifies the employer against liability in respect of such injury whether or not the indemnity is for an amount which is less than the full amount of the liability in respect of which the employer would, under section 40(1), be required to be insured if such person were an employee within the meaning of subsection (1), this Ordinance shall, notwithstanding paragraph (d) of the proviso to subsection (1), apply in relation to that person for all purposes as if he were an employee within the meaning of the subsection. (Added 76 of 1982 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15) "employee" (僱員) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 2 Meaning of "employee" VerDate:30/06/1997 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the expression "employee" (僱員) , subject to section 4 and the proviso to this subsection, means any person who has, either before or after the commencement of this Ordinance, entered into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer in any employment, whether by way of manual labour, clerical work, or otherwise, and whether the contract is expressed or implied, is oral or in writing: (Amended 11 of 1958 s. 2) Provided that the following persons are excepted from the definition of "employee" (僱員) - (a) (Repealed 44 of 1980 s. 3) (b) any person whose employment is of a casual nature, and who is employed otherwise than for the purposes of the employer's trade or business, not being a person employed for the purposes of any game or recreation and engaged or paid through a club and not being a part-time domestic helper; or (Amended 63 of 1992 s. 2) (c) an outworker; or (d) a member of the employer's family employed by such employer and who resides with the employer. (Amended 55 of 1969 s. 2) (2) If, in any proceedings for the recovery of compensation under this Ordinance, it appears to the Court that the contract of service or apprenticeship under which the injured person was working, at the time when the accident causing the injury happened, was illegal, the Court may, if having regard to all the circumstances of the case it thinks proper so to do, deal with the matter as if the injured person had at the time aforesaid been a person working under a valid contract of service or apprenticeship. (3) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, any reference to an employee who has been injured shall, where the employee is dead, include a reference to his legal personal representative, or to his dependants or any of them or the Official Administrator or such other officer as the Governor may appoint to act on behalf of the dependants of the employee. (Amended 36 of 1996 s. 2) (4) Where, in any employment, personal injury by accident arising out of and in the course of the employment is caused to any person, and at the time of the accident- (a) that person would, but for paragraph (d) of the proviso to subsection (1), have been an employee within the meaning of that subsection; and (b) there is in force in relation to that person a policy of insurance which indemnifies the employer against liability in respect of such injury whether or not the indemnity is for an amount which is less than the full amount of the liability in respect of which the employer would, under section 40(1), be required to be insured if such person were an employee within the meaning of subsection (1), this Ordinance shall, notwithstanding paragraph (d) of the proviso to subsection (1), apply in relation to that person for all purposes as if he were an employee within the meaning of the subsection. (Added 76 of 1982 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15) "employee" (僱員) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:01/09/2008 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- (Amended 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) means a certificate issued under section 6E(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) means a certificate issued under section 6B(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) means a certificate issued under section 6C(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "cohabitee" (同居者), in relation to an employee, means any person who at the time of the accident concerned was living with the employee as the employee's wife or husband; (Added 52 of 2000 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of the funeral and medical attendance payable under section 6(5); (Amended 52 of 2000 s. 3) (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (da) interim payment; (Added 52 of 2000 s. 3) (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a), (b), (c), (d) or (da); (Replaced 76 of 1982 s. 3. Amended 52 of 2000 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "ECAFB" (管理局) means the Employees Compensation Assistance Fund Board constituted by section 3(1) of the Employees Compensation Assistance Ordinance (Cap 365); (Added 16 of 2002 s. 33) "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "interim payment" (臨時付款) means an interim payment of compensation the subject of a determination under section 6C(1)(a); (Added 52 of 2000 s. 3) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a registered medical practitioner, registered Chinese medicine practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (Replaced 16 of 2006 s. 12) (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) subject to section 10AB, the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (Amended 16 of 2006 s. 12) (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a registered medical practitioner, registered Chinese medicine practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (Amended 16 of 2006 s. 12) (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員), in relation to an employee, means a person who has any of the following relationships in respect of the employee, whether by blood or an adoption specified in subsection (2)- (a) a spouse or cohabitee; (b) a child; (c) a parent or grandparent; or (d) a grandson, granddaughter, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, son-in-law, daughter-in-law, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, and child of a brother or sister of the whole blood, any of whom has been living with the employee as a member of the same household and has been so living for the period of 24 months immediately preceding the accident concerned; (Replaced 52 of 2000 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered Chinese medicine practitioner" (註冊中醫) has the meaning assigned to it by section 2 of the Chinese Medicine Ordinance (Cap 549); (Added 16 of 2006 s. 12) "registered chiropractor" (註冊脊醫) has the meaning assigned to it by section 2 of the Chiropractors Registration Ordinance (Cap 428); (Added 16 of 2006 s. 12) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist whose name is entered in the General Register under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Replaced 11 of 2006 s. 38) "registered medical practitioner" (註冊醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of that Ordinance; (Added 16 of 2006 s. 12) "registered occupational therapist" (註冊職業治療師) means a person who is an occupational therapist and is registered in respect of that profession under the Supplementary Medical Professions Ordinance (Cap 359); (Added 16 of 2006 s. 12) "registered physiotherapist" (註冊物理治療師) means a person who is a physiotherapist and is registered in respect of that profession under the Supplementary Medical Professions Ordinance (Cap 359); (Added 16 of 2006 s. 12) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) means a certificate issued under section 6E(12)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) means a certificate issued under section 6D(6)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) means a certificate issued under section 6C(11)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15; 52 of 2000 s. 3; 16 of 2006 s. 12) (2) For the purposes of the definition of "member of the family" (家庭 成員)- (a) an adoption means an adoption- (i) made under an adoption order made in accordance with the Adoption Ordinance (Cap 290); (ii) to which section 17 or 20F of that Ordinance applies; or (Amended 28 of 2004 s. 35) (iii) made in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom before 1 January 1973; (Amended 28 of 2004 s. 35) (b) subject to paragraph (c), any person so adopted shall be treated as the child of the adopter, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly; and (Added 52 of 2000 s. 3. Amended 28 of 2004 s. 35) (c) any person adopted under an adoption order granted under paragraph (c) of section 5(1) of the Adoption Ordinance (Cap 290) shall be treated as the child of the adopter and the parent referred to in that paragraph, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly. (Amended 28 of 2004 s. 35) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "ECAFB" (管理局) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered Chinese medicine practitioner" (註冊中醫) "registered chiropractor" (註冊脊醫) "registered dentist" (註冊牙醫) "registered medical practitioner" (註冊醫生) "registered occupational therapist" (註冊職業治療師) "registered physiotherapist" (註冊物理治療師) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:30/11/2006 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- (Amended 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) means a certificate issued under section 6E(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) means a certificate issued under section 6B(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) means a certificate issued under section 6C(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "cohabitee" (同居者), in relation to an employee, means any person who at the time of the accident concerned was living with the employee as the employee's wife or husband; (Added 52 of 2000 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of the funeral and medical attendance payable under section 6(5); (Amended 52 of 2000 s. 3) (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (da) interim payment; (Added 52 of 2000 s. 3) (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a), (b), (c), (d) or (da); (Replaced 76 of 1982 s. 3. Amended 52 of 2000 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "ECAFB" (管理局) means the Employees Compensation Assistance Fund Board constituted by section 3(1) of the Employees Compensation Assistance Ordinance (Cap 365); (Added 16 of 2002 s. 33) "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "interim payment" (臨時付款) means an interim payment of compensation the subject of a determination under section 6C(1)(a); (Added 52 of 2000 s. 3) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員), in relation to an employee, means a person who has any of the following relationships in respect of the employee, whether by blood or an adoption specified in subsection (2)- (a) a spouse or cohabitee; (b) a child; (c) a parent or grandparent; or (d) a grandson, granddaughter, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, son-in-law, daughter-in-law, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, and child of a brother or sister of the whole blood, any of whom has been living with the employee as a member of the same household and has been so living for the period of 24 months immediately preceding the accident concerned; (Replaced 52 of 2000 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist whose name is entered in the General Register under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Replaced 11 of 2006 s. 38) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) means a certificate issued under section 6E(12)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) means a certificate issued under section 6D(6)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) means a certificate issued under section 6C(11)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15; 52 of 2000 s. 3) (2) For the purposes of the definition of "member of the family" (家庭 成員)- (a) an adoption means an adoption- (i) made under an adoption order made in accordance with the Adoption Ordinance (Cap 290); (ii) to which section 17 or 20F of that Ordinance applies; or (Amended 28 of 2004 s. 35) (iii) made in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom before 1 January 1973; (Amended 28 of 2004 s. 35) (b) subject to paragraph (c), any person so adopted shall be treated as the child of the adopter, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly; and (Added 52 of 2000 s. 3. Amended 28 of 2004 s. 35) (c) any person adopted under an adoption order granted under paragraph (c) of section 5(1) of the Adoption Ordinance (Cap 290) shall be treated as the child of the adopter and the parent referred to in that paragraph, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly. (Amended 28 of 2004 s. 35) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "ECAFB" (管理局) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:25/01/2006 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- (Amended 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) means a certificate issued under section 6E(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) means a certificate issued under section 6B(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) means a certificate issued under section 6C(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "cohabitee" (同居者), in relation to an employee, means any person who at the time of the accident concerned was living with the employee as the employee's wife or husband; (Added 52 of 2000 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of the funeral and medical attendance payable under section 6(5); (Amended 52 of 2000 s. 3) (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (da) interim payment; (Added 52 of 2000 s. 3) (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a), (b), (c), (d) or (da); (Replaced 76 of 1982 s. 3. Amended 52 of 2000 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "ECAFB" (管理局) means the Employees Compensation Assistance Fund Board constituted by section 3(1) of the Employees Compensation Assistance Ordinance (Cap 365); (Added 16 of 2002 s. 33) "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "interim payment" (臨時付款) means an interim payment of compensation the subject of a determination under section 6C(1)(a); (Added 52 of 2000 s. 3) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員), in relation to an employee, means a person who has any of the following relationships in respect of the employee, whether by blood or an adoption specified in subsection (2)- (a) a spouse or cohabitee; (b) a child; (c) a parent or grandparent; or (d) a grandson, granddaughter, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, son-in-law, daughter-in-law, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, and child of a brother or sister of the whole blood, any of whom has been living with the employee as a member of the same household and has been so living for the period of 24 months immediately preceding the accident concerned; (Replaced 52 of 2000 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist who is admitted to the register of dentists under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Added 74 of 1977 s. 2) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) means a certificate issued under section 6E(12)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) means a certificate issued under section 6D(6)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) means a certificate issued under section 6C(11)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15; 52 of 2000 s. 3) (2) For the purposes of the definition of "member of the family" (家庭 成員)- (a) an adoption means an adoption- (i) made under an adoption order made in accordance with the Adoption Ordinance (Cap 290); (ii) to which section 17 or 20F of that Ordinance applies; or (Amended 28 of 2004 s. 35) (iii) made in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom before 1 January 1973; (Amended 28 of 2004 s. 35) (b) subject to paragraph (c), any person so adopted shall be treated as the child of the adopter, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly; and (Added 52 of 2000 s. 3. Amended 28 of 2004 s. 35) (c) any person adopted under an adoption order granted under paragraph (c) of section 5(1) of the Adoption Ordinance (Cap 290) shall be treated as the child of the adopter and the parent referred to in that paragraph, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly. (Amended 28 of 2004 s. 35) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "ECAFB" (管理局) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:01/07/2002 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- (Amended 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) means a certificate issued under section 6E(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) means a certificate issued under section 6B(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) means a certificate issued under section 6C(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "cohabitee" (同居者), in relation to an employee, means any person who at the time of the accident concerned was living with the employee as the employee's wife or husband; (Added 52 of 2000 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of the funeral and medical attendance payable under section 6(5); (Amended 52 of 2000 s. 3) (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (da) interim payment; (Added 52 of 2000 s. 3) (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a), (b), (c), (d) or (da); (Replaced 76 of 1982 s. 3. Amended 52 of 2000 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "ECAFB" (管理局) means the Employees Compensation Assistance Fund Board constituted by section 3(1) of the Employees Compensation Assistance Ordinance (Cap 365); (Added 16 of 2002 s. 33) "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "interim payment" (臨時付款) means an interim payment of compensation the subject of a determination under section 6C(1)(a); (Added 52 of 2000 s. 3) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員), in relation to an employee, means a person who has any of the following relationships in respect of the employee, whether by blood or an adoption specified in subsection (2)- (a) a spouse or cohabitee; (b) a child; (c) a parent or grandparent; or (d) a grandson, granddaughter, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, son-in-law, daughter-in-law, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, and child of a brother or sister of the whole blood, any of whom has been living with the employee as a member of the same household and has been so living for the period of 24 months immediately preceding the accident concerned; (Replaced 52 of 2000 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist who is admitted to the register of dentists under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Added 74 of 1977 s. 2) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) means a certificate issued under section 6E(12)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) means a certificate issued under section 6D(6)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) means a certificate issued under section 6C(11)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15; 52 of 2000 s. 3) (2) For the purposes of the definition of "member of the family" (家庭 成員)- (a) an adoption means an adoption- (i) made under an adoption order made in accordance with the Adoption Ordinance (Cap 290); (ii) to which section 17 of the Adoption Ordinance (Cap 290) applies; or (iii) made in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom before 1 January 1973; and (b) any person so adopted shall be treated as the child of the adopter, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly. (Added 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "ECAFB" (管理局) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:01/08/2000 Adaptation amendments retroactively made - see 56 of 2000 s. 3 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- (Amended 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) means a certificate issued under section 6E(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) means a certificate issued under section 6B(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) means a certificate issued under section 6C(1)(b); (Added 52 of 2000 s. 3) "cohabitee" (同居者), in relation to an employee, means any person who at the time of the accident concerned was living with the employee as the employee's wife or husband; (Added 52 of 2000 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of the funeral and medical attendance payable under section 6(5); (Amended 52 of 2000 s. 3) (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (da) interim payment; (Added 52 of 2000 s. 3) (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a), (b), (c), (d) or (da); (Replaced 76 of 1982 s. 3. Amended 52 of 2000 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "interim payment" (臨時付款) means an interim payment of compensation the subject of a determination under section 6C(1)(a); (Added 52 of 2000 s. 3) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員), in relation to an employee, means a person who has any of the following relationships in respect of the employee, whether by blood or an adoption specified in subsection (2)- (a) a spouse or cohabitee; (b) a child; (c) a parent or grandparent; or (d) a grandson, granddaughter, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, son-in-law, daughter-in-law, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, and child of a brother or sister of the whole blood, any of whom has been living with the employee as a member of the same household and has been so living for the period of 24 months immediately preceding the accident concerned; (Replaced 52 of 2000 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist who is admitted to the register of dentists under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Added 74 of 1977 s. 2) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) means a certificate issued under section 6E(12)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) means a certificate issued under section 6D(6)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) means a certificate issued under section 6C(11)(c); (Added 52 of 2000 s. 3) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15; 52 of 2000 s. 3) (2) For the purposes of the definition of "member of the family" (家庭 成員)- (a) an adoption means an adoption- (i) made under an adoption order made in accordance with the Adoption Ordinance (Cap 290); (ii) to which section 17 of the Adoption Ordinance (Cap 290) applies; or (iii) made in Hong Kong in accordance with Chinese law and custom before 1 January 1973; and (b) any person so adopted shall be treated as the child of the adopter, and not as the child of any other person, and all relationships to the adopted person shall be deduced accordingly. (Added 52 of 2000 s. 3) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:01/07/1997 Adaptation amendments retroactively made - see 56 of 2000 s. 3 In this Ordinance, unless the context otherwise requires- "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of burial and medical attendance payable under section 6(5); (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a),(b),(c) or (d); (Replaced 76 of 1982 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "dependants" (受養人) means those members of the family of an employee who were wholly or in part dependent upon his earnings at the time of his death, or would but for the incapacity due to the accident have been so dependent, and, where the employee, being the parent or grandparent of an illegitimate child, leaves such child so dependent upon his earnings, or being an illegitimate child, leaves a parent or grandparent so dependent upon his earnings, shall include such an illegitimate child or parent or grandparent respectively: Provided that a person shall not be deemed to be a partial dependant of another person unless he was dependent partially on contributions from that other person for the provision of the ordinary necessaries of life suitable for persons in his class and position: And provided further that where on application being made by a person in accordance with rules made under this Ordinance the Court is satisfied that- (Amended 36 of 1996 s. 3) (a) such person and the deceased were living together as man and wife at the time of the accident; and (Amended 36 of 1996 s. 3) (b) such person was wholly or partially dependent on the earnings of the deceased at the time of his death or would but for the incapacity due to the accident have been so dependent, (Amended 36 of 1996 s. 3) the Court may, in its absolute discretion, order that such person be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance: (Amended 63 of 1992 s. 3; 36 of 1996 s. 3) And provided further that- (a) if any child is born to an employee after his death and would but for the death of the employee have been reasonably expected to be wholly or in part dependent upon his earnings, that child shall be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance; and (Added 63 of 1992 s. 3) (b) if the father, mother, grandfather, grandmother, stepfather or stepmother of the deceased employee retires within 2 years after the death of the deceased employee and would but for the death of the employee have been reasonably expected to be wholly or in part dependent upon the earnings of the deceased employee after his retirement, such person shall be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance; (Added 63 of 1992 s. 3) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "employer" (僱主) includes the Government and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員) means- (a) a wife, husband, father, mother, grandfather, grandmother, stepfather, stepmother, son, daughter, grandson, granddaughter, stepson, stepdaughter, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law, brother-in-law or sister-in-law and any such person is included whether the relationship is created by blood or by any adoption recognized as valid by the law of Hong Kong; and (Amended 76 of 1982 s. 37; 36 of 1996 s. 3) (b) any other person who at the time of the injury resides with the employee as a member of his household; (Replaced 55 of 1969 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist who is admitted to the register of dentists under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Added 74 of 1977 s. 2) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15) "accident insurance business" (意外保險業務) "Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費證明書) "Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估證明書) "Certificate of Interim Payment" (臨時付款證明書) "cohabitee" (同居者) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "earnings" (收入) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "interim payment" (臨時付款) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Review Certificate for Funeral and Medical Attendance Expenses" (殯殮費和醫護費審核 證明書) "Review Certificate of Compensation Assessment for Fatal Case" (致命個案補償評估審核證 明書) "Review Certificate of Interim Payment" (臨時付款審核證明書) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 3 Interpretation VerDate:30/06/1997 In this Ordinance, unless the context otherwise requires- "accident insurance business" (意外保險業務) means the business of effecting contracts of insurance against the liability of an employer for personal injury by accident to any employee in his employment arising out of and in the course of such employment; (Added 55 of 1969 s. 3) "Commissioner" (處長) means the Commissioner for Labour; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 55 of 1969 s. 3; L.N. 142 of 1974) "compensation" (補償) means any of the following- (a) compensation payable under section 6, 7, 8, 9 or 10, including the expenses of burial and medical attendance payable under section 6(5); (b) medical expenses payable under section 10A; (c) wages or salary payable under section 16I(3) or 36MA; (Amended 36 of 1996 s. 3) (d) the cost of the supplying and fitting of a prosthesis or surgical appliance payable under section 36B, and the probable cost of repair and renewal thereof payable under section 36I; (e) any surcharge or interest payable under this Ordinance on the compensation referred to in paragraph (a),(b),(c) or (d); (Replaced 76 of 1982 s. 3) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) includes a contract of improvership or learnership; (Added 55 of 1969 s. 3) "Court" (法院) means- (a) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in or required to be in the District Court, the District Court; or (b) in relation to any proceedings for the recovery of compensation in any other court or tribunal, or to be determined by the Commissioner, that court or tribunal, or the Commissioner, as the case may be; (Replaced 76 of 1982 s. 3) "damages" (損害賠償) means any damages recoverable by an employee independently of this Ordinance in the case of personal injury to the employee by accident arising out of and in the course of his employment, and any interest payable on such damages; (Added 55 of 1969 s. 3. Amended 54 of 1991 s. 47) "dependants" (受養人) means those members of the family of an employee who were wholly or in part dependent upon his earnings at the time of his death, or would but for the incapacity due to the accident have been so dependent, and, where the employee, being the parent or grandparent of an illegitimate child, leaves such child so dependent upon his earnings, or being an illegitimate child, leaves a parent or grandparent so dependent upon his earnings, shall include such an illegitimate child or parent or grandparent respectively: Provided that a person shall not be deemed to be a partial dependant of another person unless he was dependent partially on contributions from that other person for the provision of the ordinary necessaries of life suitable for persons in his class and position: And provided further that where on application being made by a person in accordance with rules made under this Ordinance the Court is satisfied that- (Amended 36 of 1996 s. 3) (a) such person and the deceased were living together as man and wife at the time of the accident; and (Amended 36 of 1996 s. 3) (b) such person was wholly or partially dependent on the earnings of the deceased at the time of his death or would but for the incapacity due to the accident have been so dependent, (Amended 36 of 1996 s. 3) the Court may, in its absolute discretion, order that such person be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance: (Amended 63 of 1992 s. 3; 36 of 1996 s. 3) And provided further that- (a) if any child is born to an employee after his death and would but for the death of the employee have been reasonably expected to be wholly or in part dependent upon his earnings, that child shall be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance; and (Added 63 of 1992 s. 3) (b) if the father, mother, grandfather, grandmother, stepfather or stepmother of the deceased employee retires within 2 years after the death of the deceased employee and would but for the death of the employee have been reasonably expected to be wholly or in part dependent upon the earnings of the deceased employee after his retirement, such person shall be deemed to be a dependant for the purposes of this Ordinance; (Added 63 of 1992 s. 3) "earnings" (收入) means any wages paid in cash to the employee by the employer and any privilege or benefit which is capable of being estimated in money and includes the value of any food, fuel, or quarters supplied to the employee by the employer if as a result of the accident the employee is deprived of such food, fuel or quarters; and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus, allowance or otherwise, if of constant character or for work habitually performed and including tips if the employment be of such a nature that the habitual giving and receiving thereof is open and notorious and is recognized by the employer: but shall not include remuneration for intermittent overtime, or casual payments of a non-recurrent nature, or the value of a travelling allowance, or the value of any travelling concession or a contribution paid by the employer of an employee towards any pension or provident fund, or a sum paid to an employee to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; "employer" (僱主) includes Her Majesty in Her Government of Hong Kong and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of an employee are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the employee has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to continue to be the employer of the employee whilst he is working for that other person; and in relation to a person engaged, employed or paid through a club or hostel, the manager or members of the managing committee of the club or hostel shall, for the purposes of this Ordinance, be deemed to be the employer; (Amended 76 of 1982 s. 37; 68 of 1995 s. 2) "hospital" (醫院) means any hospital registered under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap 165) or maintained by the Crown or which is a public hospital within the meaning of the Hospital Authority Ordinance (Cap 113); (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 82 of 1991 s. 2) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) mean a person carrying on accident insurance business in Hong Kong and include- (a) a company authorized under section 8 of the Insurance Companies Ordinance (Cap 41) to carry on class 13 of the classes of insurance business specified in Part 3 of the First Schedule to that Ordinance; (b) an association of underwriters approved by the Governor in Council before 1 July 1994 or by the Insurance Authority on or after 1 July 1994 under section 6 of that Ordinance; (Amended 47 of 1995 s. 2) (c) the society of underwriters known in the United Kingdom as Lloyd's; (Replaced 33 of 1990 s. 31) "medical expenses" (醫療費)- (a) in relation to medical treatment given in Hong Kong, means all or any of the following expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee- (i) the fees of a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (ii) the fees for any surgical or therapeutic treatment; (iii) the cost of nursing attendance; (iv) the cost of hospital accommodation as an in-patient; (v) the cost of medicines, curative materials and medical dressings; (b) in relation to medical treatment given outside Hong Kong, means such expenses incurred in respect of the medical treatment of an employee as the Commissioner, by certificate in writing issued under section 10B(1)(b), determines to be medical expenses; (Replaced 1 of 1995 s. 2) "medical practitioner" (醫生) means a medical practitioner who- (a) is registered under the Medical Registration Ordinance (Cap 161); or (b) is deemed to be a registered medical practitioner by virtue of section 29(a) of the said Ordinance; (Replaced 13 of 1966 Schedule. Amended 34 of 1995 s. 45) "medical treatment" (醫治), in relation to an employee to whom a personal injury is caused by accident arising out of and in the course of his employment, means medical treatment of any kind whatsoever given to the employee- (a) in the case of medical treatment given in Hong Kong, by, or under the supervision of, a medical practitioner, registered dentist, registered chiropractor, registered physiotherapist or registered occupational therapist; (b) in the case of medical treatment given outside Hong Kong, by, or under the supervision of, a person who is allowed to practise medicine, surgery, dentistry, chiropractic, physiotherapy or occupational therapy in the place where such medical treatment is given, in a hospital, whether as an in-patient or other than as an in-patient, or elsewhere; (Added 74 of 1977 s. 2. Amended 1 of 1995 s. 2) "member of the family" (家庭成員) means- (a) a wife, husband, father, mother, grandfather, grandmother, stepfather, stepmother, son, daughter, grandson, granddaughter, stepson, stepdaughter, brother, sister, half-brother, half-sister, father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law, brother-in-law or sister-in-law and any such person is included whether the relationship is created by blood or by any adoption recognized as valid by the law of Hong Kong; and (Amended 76 of 1982 s. 37; 36 of 1996 s. 3) (b) any other person who at the time of the injury resides with the employee as a member of his household; (Replaced 55 of 1969 s. 3) "occupational disease" (職業病) means any of the diseases specified in the second column of the Second Schedule and any recurrence or sequelae thereof; (Added 19 of 1964 s. 3) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) means an Employees' Compensation (Ordinary Assessment) Board appointed under section 16D; (Added 76 of 1982 s. 3) "outworker" (外發工) means a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out the materials or articles; "partial incapacity" (部分喪失工作能力) means, where the incapacity is of a temporary nature, such incapacity as reduces the earning capacity of an employee in any employment in which he was engaged at the time of the accident resulting in the incapacity, and, where the incapacity is of a permanent nature, such incapacity (which may include disfigurement) as reduces his earning capacity, present or future, in any employment which he was capable of undertaking at that time; (Amended 55 of 1969 s. 3; 49 of 1985 s. 2) "principal contractor" (總承判商) means a person referred to as a principal contractor in section 24; (Added 76 of 1982 s. 3) "registered dentist" (註冊牙醫) means a dentist who is admitted to the register of dentists under section 9 of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156); (Added 74 of 1977 s. 2) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) means an Employees' Compensation (Special Assessment) Board appointed under section 16E; (Added 76 of 1982 s. 3) "sub-contractor" (次承判商) means- (a) any person who enters into a contract, express or implied, with a principal contractor to perform all or any part of the work which the principal contractor has undertaken to perform; and (b) any other person who enters into a contract, express or implied, to perform all or any part of the work which a sub-contractor within the meaning of paragraph (a) has undertaken to perform; (Added 76 of 1982 s. 3) "total incapacity" (完全喪失工作能力) means such incapacity whether of a temporary or permanent nature as incapacitates an employee for any employment which he was capable of undertaking at the time of the accident resulting in such incapacity. (Amended 49 of 1985 s. 2) (Amended 44 of 1980 s. 15) "accident insurance business" (意外保險業務) "Commissioner" (處長) "compensation" (補償) "contract of apprenticeship" (學徒訓練合約) "Court" (法院) "damages" (損害賠償) "dependants" (受養人) "earnings" (收入) "employer" (僱主) "hospital" (醫院) "insurance company" (保險公司) and "insurer" (保險人) "medical expenses" (醫療費) "medical practitioner" (醫生) "medical treatment" (醫治) "member of the family" (家庭成員) "occupational disease" (職業病) "Ordinary Assessment Board" (普通評估委員會) "outworker" (外發工) "partial incapacity" (部分喪失工作能力) "principal contractor" (總承判商) "registered dentist" (註冊牙醫) "Special Assessment Board" (特別評估委員會) "sub-contractor" (次承判商) "total incapacity" (完全喪失工作能力) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 4 Application to certain employees VerDate:01/08/2000 (1) This Ordinance shall apply to employees employed by or under the Crown in the same way and to the same extent as if the employer were a private person, except in the case of- (a) members of the armed forces of the Crown; and (b) persons in the civil employment of Her Majesty, otherwise than in Her Government of Hong Kong, who have been engaged in a place outside Hong Kong: Provided that this Ordinance shall not apply in the case of an employee in the service of the Government of Hong Kong where, in consequence of injury received by any such employee in the discharge of his duties, a pension or gratuity which would not be payable if such injury were received otherwise, is paid to him or, in the case of his death, to any of the members of his family as defined in this Ordinance, under any Ordinance or regulation providing for the grant of such pension or gratuity. (Replaced 50 of 1954 s. 3. Amended 11 of 1958 s. 4; 55 of 1969 s. 4; 44 of 1980 s. 15; 76 of 1982 s. 37; 52 of 2000 s. 4) (2) The exercise and performance of the powers and duties of any public body shall for the purposes of this Ordinance, unless a contrary intention appears, be deemed to be the trade or business of such public body. (Added 55 of 1969 s. 4) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 4 Application to employees employed under the Crown VerDate:30/06/1997 (1) This Ordinance shall apply to employees employed by or under the Crown in the same way and to the same extent as if the employer were a private person, except in the case of- (a) members of the armed forces of the Crown; and (b) persons in the civil employment of Her Majesty, otherwise than in Her Government of Hong Kong, who have been engaged in a place outside Hong Kong: Provided that this Ordinance shall not apply in the case of an employee in the service of the Government of Hong Kong where, in consequence of injury received by any such employee in the discharge of his duties, a pension or gratuity which would not be payable if such injury were received otherwise, is paid to him or, in the case of his death, to any of his dependants as defined in this Ordinance, under any Ordinance or regulation providing for the grant of such pension or gratuity. (Replaced 50 of 1954 s. 3. Amended 11 of 1958 s. 4; 55 of 1969 s. 4; 44 of 1980 s. 15; 76 of 1982 s. 37) (2) The exercise and performance of the powers and duties of any public body shall for the purposes of this Ordinance, unless a contrary intention appears, be deemed to be the trade or business of such public body. (Added 55 of 1969 s. 4) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 5 Employer's liability for compensation for death or incapacity resulting from accident VerDate:05/07/1999 "gale warning (烈風警告) "rainstorm warning" (暴雨警告) PART II COMPENSATION FOR INJURY (Added 19 of 1964 s. 4) (1) Subject to subsections (2) and (3), if in any employment, personal injury by accident arising out of and in the course of the employment is caused to an employee, his employer shall be liable to pay compensation in accordance with this Ordinance. (2) No compensation shall be payable under this Ordinance in respect of- (a) any injury, other than an injury which results in partial incapacity of a permanent nature, which does not incapacitate the employee from earning full wages at work at which he was employed; (Amended 67 of 1996 s. 2) (b) any incapacity or death resulting from a deliberate self-injury; (c) any incapacity or death resulting from personal injury if the employee has at any time represented to the employer that he was not suffering or had not previously suffered from that or a similar injury, knowing that the representation was false; or (d) any injury, not resulting in death or serious and permanent incapacity, caused by an accident which is directly attributable to the employee's addiction to drugs or his having been at the time of the accident under the influence of alcohol. (3) In any proceedings under this Ordinance where it is proved that the injury to an employee is attributable to the serious and wilful misconduct of that employee, or that an injury by accident arising out of and in the course of his employment is deliberately aggravated by the employee, any compensation claimed in respect of that injury shall be disallowed; except that where the injury results in death or serious incapacity, the Court on consideration of all the circumstances may award the compensation provided by this Ordinance or such part thereof as it shall think fit. (4) For the purposes of this Ordinance- (a) an accident arising in the course of an employee's employment shall be deemed, in the absence of evidence to the contrary, also to have arisen out of that employment; (b) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment, notwithstanding that the employee was at the time when the accident happened acting in contravention of any statutory or other regulation applicable to his employment, or of any orders given by or on behalf of his employer, or that he was acting without instructions from his employer, if such act was done by the employee for the purposes of and in connection with his employer's trade or business; (c) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens- (i) while, with the consent of his employer, the employee is being trained in first aid, ambulance or rescue work or engaged in any competition or exercise in connection therewith; (ii) in, at or about any premises other than his employer's while, with the consent of his employer, the employee is engaged in any first aid, ambulance or rescue work or in any competition or exercise in connection therewith; or (iii) in, at or about his employer's premises while the employee is engaged in any first aid, ambulance or rescue work, notwithstanding that in the case of rescue work the employee was acting in contravention of any statutory or other regulation applicable to his employment, or of any orders given by or on behalf of his employer, or that he was acting without instructions from his employer, if when such act was done the employee reasonably acted in order to rescue, succour or protect any other person who had suffered, or who was reasonably believed to be in danger of, injury, or to avert or minimize serious damage to property of the employer; (d) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is, with the express or implied permission of his employer, travelling as a passenger by any means of transport to or from his place of work and at the time of the accident, the means of transport is being operated- (i) by or on behalf of his employer or by some other person pursuant to arrangements made with his employer; and (ii) other than as part of a public transport service; (e) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is driving or operating any means of transport arranged or provided by or on behalf of his employer or by some other person pursuant to arrangements made with his employer between his place of residence and his place of work, travelling by a direct route- (i) to his place of work for the purposes of and in connection with his employment; or (ii) to his place of residence after attending to those purposes; (f) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee when, within the duration of a gale warning, or of a rainstorm warning, he is travelling between his place of residence and his place of work- (Amended 24 of 2000 s. 2) (i) to his place of work, by a direct route within a period of 4 hours before the time of commencement of his working hours for that day or to his place of residence, within a period of 4 hours after the time of cessation of his working hours for that day, as the case may be; or (ii) in such other circumstances as the Court thinks reasonable, and for the purposes of this paragraph- (Amended 24 of 2000 s. 2) (A) "gale warning (烈風警告) means a warning of the occurrence of a tropical cyclone in, or in the vicinity of, Hong Kong by the use of the tropical cyclone warning signals issued by the Director of the Hong Kong Observatory to the effect that any of the tropical cyclone warning signals commonly referred to as No. 8NW, 8SW, 8NE, 8SE, 9 or 10 is in force; (B) "rainstorm warning" (暴雨警告) means a warning of a heavy rainstorm in, or in the vicinity of, Hong Kong by the use of the heavy rainstorm warning signals issued by the Director of the Hong Kong Observatory to the effect that any of the heavy rainstorm warning signals commonly referred to as Red or Black is in force; (Added 24 of 2000 s. 2) (g) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is, with the express or implied permission of his employer, travelling by any means of transport for the purposes of and in connection with his employment between Hong Kong and any place outside Hong Kong or between any place outside Hong Kong and any other such place. (Replaced 1 of 1995 s. 3) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 5 Employer's liability for compensation for death or incapacity resulting from accident VerDate:30/06/1997 PART II COMPENSATION FOR INJURY (Added 19 of 1964 s. 4) (1) Subject to subsections (2) and (3), if in any employment, personal injury by accident arising out of and in the course of the employment is caused to an employee, his employer shall be liable to pay compensation in accordance with this Ordinance. (2) No compensation shall be payable under this Ordinance in respect of- (a) any injury, other than an injury which results in partial incapacity of a permanent nature, which does not incapacitate the employee from earning full wages at work at which he was employed; (Amended 67 of 1996 s. 2) (b) any incapacity or death resulting from a deliberate self-injury; (c) any incapacity or death resulting from personal injury if the employee has at any time represented to the employer that he was not suffering or had not previously suffered from that or a similar injury, knowing that the representation was false; or (d) any injury, not resulting in death or serious and permanent incapacity, caused by an accident which is directly attributable to the employee's addiction to drugs or his having been at the time of the accident under the influence of alcohol. (3) In any proceedings under this Ordinance where it is proved that the injury to an employee is attributable to the serious and wilful misconduct of that employee, or that an injury by accident arising out of and in the course of his employment is deliberately aggravated by the employee, any compensation claimed in respect of that injury shall be disallowed; except that where the injury results in death or serious incapacity, the Court on consideration of all the circumstances may award the compensation provided by this Ordinance or such part thereof as it shall think fit. (4) For the purposes of this Ordinance- (a) an accident arising in the course of an employee's employment shall be deemed, in the absence of evidence to the contrary, also to have arisen out of that employment; (b) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment, notwithstanding that the employee was at the time when the accident happened acting in contravention of any statutory or other regulation applicable to his employment, or of any orders given by or on behalf of his employer, or that he was acting without instructions from his employer, if such act was done by the employee for the purposes of and in connection with his employer's trade or business; (c) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens- (i) while, with the consent of his employer, the employee is being trained in first aid, ambulance or rescue work or engaged in any competition or exercise in connection therewith; (ii) in, at or about any premises other than his employer's while, with the consent of his employer, the employee is engaged in any first aid, ambulance or rescue work or in any competition or exercise in connection therewith; or (iii) in, at or about his employer's premises while the employee is engaged in any first aid, ambulance or rescue work, notwithstanding that in the case of rescue work the employee was acting in contravention of any statutory or other regulation applicable to his employment, or of any orders given by or on behalf of his employer, or that he was acting without instructions from his employer, if when such act was done the employee reasonably acted in order to rescue, succour or protect any other person who had suffered, or who was reasonably believed to be in danger of, injury, or to avert or minimize serious damage to property of the employer; (d) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is, with the express or implied permission of his employer, travelling as a passenger by any means of transport to or from his place of work and at the time of the accident, the means of transport is being operated- (i) by or on behalf of his employer or by some other person pursuant to arrangements made with his employer; and (ii) other than as part of a public transport service; (e) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is driving or operating any means of transport arranged or provided by or on behalf of his employer or by some other person pursuant to arrangements made with his employer between his place of residence and his place of work, travelling by a direct route- (i) to his place of work for the purposes of and in connection with his employment; or (ii) to his place of residence after attending to those purposes; (f) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee when, within the duration of a gale warning, or of a rainstorm warning, both as defined in section 2 of the Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) Ordinance (Cap. 62), he is travelling between his place of residence and his place of work- (i) to his place of work, by a direct route within a period of 4 hours before the time of commencement of his working hours for that day or to his place of residence, within a period of 4 hours after the time of cessation of his working hours for that day, as the case may be; or (ii) in such other circumstances as the Court thinks reasonable; (g) an accident to an employee shall be deemed to arise out of and in the course of his employment if it happens to the employee while he is, with the express or implied permission of his employer, travelling by any means of transport for the purposes of and in connection with his employment between Hong Kong and any place outside Hong Kong or between any place outside Hong Kong and any other such place. (Replaced 1 of 1995 s. 3) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 6 Compensation in fatal cases VerDate:01/08/2000 (1) Where death results from the injury, then, subject to section 6A, the amount of compensation payable to the members of the family of the employee shall be- (Amended 52 of 2000 s. 5) (a) in the case of an employee under 40 years of age at the time of the accident, a lump sum equal to 84 months' earnings or 84 times the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(1)(a) specified in the first column of that Schedule, whichever is the less; (b) in the case of an employee of or over 40 years of age but under 56 years of age at the time of the accident, a lump sum equal to 60 months' earnings or 60 times the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(1)(b) specified in the first column of that Schedule, whichever is the less; (c) in the case of an employee of or over 56 years of age at the time of the accident, a lump sum equal to 36 months' earnings or 36 times the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(1)(c) specified in the first column of that Schedule, whichever is the less. (Amended L.N. 79 of 1983; L.N. 321 of 1985; L.N. 390 of 1987; L.N. 386 of 1989; L.N. 435 of 1991; 66 of 1993 s. 2; L.N. 566 of 1995; 36 of 1996 s. 4) (2) The amount of compensation payable under subsection (1) shall in no case be less than the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(2) specified in the first column of that Schedule. (Amended L.N. 79 of 1983; L.N. 321 of 1985; L.N. 390 of 1987; L.N. 386 of 1989; L.N. 435 of 1991; L.N. 463 of 1993; L.N. 566 of 1995; 36 of 1996 s. 4) (3) Notwithstanding anything in subsection (1) or (2), where in respect of the same accident compensation has been paid under section 7 or 9, there shall be deducted from the sum payable under subsection (1) any sums so paid as compensation. (4) (Repealed 52 of 2000 s. 5) (5) Where death results from the injury, reimbursement of the reasonable expenses of the funeral of the deceased employee and the reasonable expenses of medical attendance on the deceased employee, not exceeding in all the sum of the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(5) specified in the first column of that Schedule, shall be paid by the employer to any person who has paid the expenses. (Amended 76 of 1982 s. 5; L.N. 386 of 1989; L.N. 435 of 1991; L.N. 463 of 1993; L.N. 566 of 1995; 36 of 1996 s. 4; 52 of 2000 s. 5) (6) (Repealed 52 of 2000 s. 5) (Replaced 44 of 1980 s. 4) EMPLOYEES' COMPENSATION ORDINANCE - SECT 6 Compensation in fatal cases VerDate:30/06/1997 (1) Where death results from the injury, if the employee leaves any dependants wholly dependent on his earnings, the amount of compensation shall be- (a) in the case of an employee under 40 years of age at the time of the accident, a lump sum equal to 84 months' earnings or 84 times the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(1)(a) specified in the first column of that Schedule, whichever is the less; (b) in the case of an employee of or over 40 years of age but under 56 years of age at the time of the accident, a lump sum equal to 60 months' earnings or 60 times the amount specified in the second column of the Sixth Schedule shown opposite section 6(1)(b) specified in the first col